卷口XD

最近沉迷sci,小糊剧快出第二季啊!
本亨蝙超,ME莱花丹花蜘蛛骨科贱虫,闪虫绿红萨闪(仅限GG闪),每个都是心头宝,冷cp体质,热衷拉郎撒糖

【中英对话文本】加菲访谈翻译 Talks at Google About '99 Homes'

Lila是蕾拉呀:

真心把这个访谈推荐给每一位还没看的,喜欢加菲的伙伴。加菲在里面深入剖析和介绍了关于电影《99个家》的拍摄情况和背后故事,以及人生种种见解,非常深刻,非常感人,非常发人深省。


聊的比较多,一共时长42分钟,我一点点把文字码出来,就花了3天多,大概18000字上下。大部分跟字幕组表述相似,不过也在抄录的过程中调整了较多的语言组织,加入补充了一些背景介绍。


感谢 @北极圈守夜的栗子【解放辣!】 陪我熬夜校对,希望这次是无虫的。




因为访谈太长,所以放张截图,全文看这里↓↓↓↓↓




中英双语访谈文字版:Andrew Garfield Google Talk About '99 Homes'











希望每一个爱加菲的伙伴,读过后更加爱他


希望每一个没来得及去喜欢他的伙伴,读过后都会喜欢上他


熟肉视频——小鹿斑比字幕组熟肉(字幕组工作名单在其视频开始处)


自传生肉——想练听力的同学可以看